Suisse Tourisme est l’exploitant officiel des rapports de sport de neige nationaux. Les rapports de sports de neige sont aussi connus sous le nom de ‘rapports de neige’, ‘bulletin d’enneigement’ ou ‘WISPO’.
Les données actualisées des conditions de neiges, des remontées mécaniques ouvertes ou fermées, des conditions météo d’environ 250 destinations de sports d’hiver en Suisse sont mises à jour de façon journalière, et livrées à un large public via, entre autre, le site internet www.myswitzerland.com.
Les bulletins de sports d’hiver sont diffusés à travers toute la Suisse et dans monde entier grâce à multiplicateurs choisis (responsable de sites Internet hivernaux, médias, etc.).
Les bulletins de sports d’hiver sont disponibles de mi-novembre à avril (selon les conditions d’enneigement). Au cours des mois restants, l’activité est réduite, c’est-à-dire que seules les destinations estivales diffusent des bulletins. Au cours des mois d’été, la distribution de données est interrompue.
L’utilisation ou la distribution des données relatives au bulletin de sports d’hiver est soumis à des conditions contractuelles définies avec ST.
Information
Les bulletins de sports d’hiver contiennent des informations sur l’enneigement, les pistes, la météo et l’infrastructure hivernale
pour les disciplines sportives suivantes:
- Ski (sk)
- Snowboard (sb)
- Randonnée d’hiver (hk)
- Ski de fond (cc)
- Luge (to)
dans les langues suivantes:
- Allemand (de)
- Anglais (en)
- Français (fr)
- Italien (it)
pour les régions suivantes:
- Suisse (000)
- Grisons (001)
- Suisse Oriental/Liechtenstein (002)
- Zurich (Région) (003)
- Suisse Centrale (004)
- Bâle (Région) (005)
- Plateau suisse (006)
- Oberland Bernois (007)
- Neuchâtel / Jura / Jura Bernois (008)
- Région du Léman (009)
- Genève (Région) (010)
- Valais (011)
- Tessin (012)
- Fribourg (Région) (013)
- Argovie (Région) (014)
Attention: la liste subit des modifications partielles durant la saison. Veuillez vérifier vos données régulièrement.
Possibilités techniques
Les bulletins de sports d’hiver peuvent être obtenus par les participants (lieux, destinations) ainsi que les partenaires intéressés (distributeurs) dans différents formats et via différents procédés techniques.
| Bezugsart Format | API | Solutions spéciales | |
| XML | X | ||
| CSV | X | ||
| TXT | X | ||
| HTML | |||
| Solutions spéciales | X | X | X |
Les participants (lieux, destinations) peuvent se faire «livrer» les données du bulletin d’enneigement dans le système de bulletin de sports d’hiver : voir « Description Importation ».
Lors de l’importation et de l’exportation des données des bulletins d’enneigement, les tableaux de
valeurs suivant sont utilisés: voir « Le tableaux de valeurs ».
Description Exportation
Formats
Informations sur les différents formats mis à disposition:
API Export
Nous vous conseillons l’utilisation de l’API pour l’export des données disponibles dans ce format:
XML + JSON
- Construction de base du nom de fichier de chaque station: ‘station_snr_lg.xml’
- snr = Numéro de station (sans zéros précédent)
- lg = Langue (valeurs possibles: de, fr, it, en)
- Construction de base du nom de fichier pour toutes les stations: ‘station_all_lg.xml’
- lg = Langue (valeurs possibles: de, fr, it, en)
- Construction de base du nom de fichier pour RSS: ‘wispo-rss_lg.xml’
- lg = Langue (valeurs possibles: de, fr, it, en, es, nl)
E-Mail Export
Ces formats sont à disposition mais les données ne sont pas transmises en temps réel.
CSV
- Construction de base du nom de fichier pour l’export disciplines sportives – toute la suisse: ‘sa_all_l.csv’
- sa = Disciplines sportives (valeurs possibles: voir « Information »)
- l = Langue (valeurs possibles: d, f, i, e, x), ‘x’ contient des codes à la place de textes
- Construction de base du nom de fichier pour l’export régions: ‘sa_rnr_l.csv’
- sa = Disciplines sportives (valeurs possibles: voir « Information »)
- rnr = RegionKey, avec zéros précédent (valeurs possibles: voir « Information »)
- l = langue (valeurs possibles: d, f, i, e, x), ‘x’ contient des codes à la place de textes
- Exemple: hk_r009_f.csv
Text-Encoding: ISO-8859-1
TXT
- Construction de base du nom de fichier pour l’export disciplines sportives – toute la suisse: ‘sa_all_l.txt’
- sa = Disciplines sportives (valeurs possibles: voir « Information »)
- l = Langue (valeurs possibles: d, f, i, e, x), ‘x’ contient des codes à la place de textes
- Construction de base du nom de fichier pour l’export régions: ‘sa_rnr_l.txt’
- sa = Disciplines sportives (valeurs possibles: voir « Information »)
- rnr = RegionKey, avec zéros précédent (valeurs possibles: voir « Information »)
- l = Langue (valeurs possibles: d, f, i, e, x)
- Exemple: cc_r009_i.txt
Text-Encoding: ISO-8859-1
Intégration en ligne
Bulletins d’enneigements (Whitelabelings) http://snow.myswitzerland.com/integration/index.jsf .
Paramètres
Les paramètres possibles sont documentés dans cette tabelle.
| Parameter | Valeurs possibles | Decription |
| resort | chiffre / lettres | ID du Resort / Nom du Resort |
| region | chiffre / lettres | ID de la Region / Nom de la Region |
| subregion | chiffre | ID le la Subregion |
| lang | 2 lettres | Définition de la langue: de = allemand fr = français it = italien en = anglais es = espagnol nl = hollandais |
| category | chiffre | 1 = Pistes Ski/Snowboard 2 = Ski de fond 3 = Fun-parks 4 = Luge 5 = Randonnée d’hiver |
| onlyupdated | chiffre | 0 = Toutes les stations 1 = Seulement les stations avec données actualisées |
| customer | lettres | Un design customisé pout être montré. Il doit avoir été commandé |
Remarques sur les paramètres
- Tous les paramètres peuvent être combinés, sauf resort et région, dans ce cad resort aura toujours la priorité.
- Plusieurs resorts peuvent être montrés avec leurs ID. La séparation se fait par virgule (,) ou point-virgule (;).
- La recherche par région est dépendante de la langue. Le paramètre de la langue devrait toujours être présent pour éviter les problèmes de réglages par défaut des navigateurs.
Voir « Exemples ».
Types d’exports
API
L’accès vous sera autorisé après contrôle de votre inscription.
Une API Key vous sera ensuite communiquée pour l’utilisation des données selon le manuel ci-dessous. Veuillez nous indiquer lors de l’inscription pour quelles localité ou région vous l’utiliserez.
E-Mail
Les bulletins (e-Mail Export) sont mis à disposition dans la fréquence désirée aux distributeurs après leur commande/inscription.
Solutions spéciales
Formats spéciaux, réplicats, autres possibilités de communication, etc. – presque tout est possible.
Les personnes intéressées peuvent prendre contact directement avec BEGASOFT support(at)begasoft.ch ou 031 384 08 40) concernant ces possibilités et leurs conditions.
Description Importation
Fondamentalement, les données des rapports de sports d’hiver sont générées par le navigateur dans STNet (pool d’applications pour la creation des données et leur distribution à Suisse Tourisme).
Les participants peuvent également avoir une interface pour “livrer” ces données de rapports de sports des neiges dans système.
Suisse Tourisme a remis la gestion de l’importation des données à la société Begasoft (www.begasoft.ch).
Les personnes intéressées peuvent s’adresser directement à Begasoft à propos des possibilitiés et de leurs conditions. support(at)begasoft.ch ou 031 384 08 40).
Prix
Exportation
Pour l’acquisition des données de sports de neiges à des fins non-commerciales n’engendre pas de frais. Cependant, l’utilisation ou la diffusion de ces données se fait sur la base d’un contrat avec ST, et sous certaines conditions. L’inscription peut être faite ci-dessous.
Les coûts pour les solutions spécialisées (formats spéciaux, réplications, moyens spéciaux de communication, …) peuvent être demandés à Begasoft: support(at)begasoft.ch ou 031 384 08 33.
Importation
L’importation de données de service sont proposées aux partenaires de l’importation WISPO aux conditions de BEGASOFT AG: support(at)begasoft.ch ou 031 384 08 33.
Exemples
Les bulletins de sport d’hiver peut être integrés par un iFrame par exemple:
- Intégration en ligne standard
http://snow.myswitzerland.com/integration/index.jsf?resort=Adelboden&lang=de®ion=BernerOberland&onlyupdated=0 - Intérgration en ligne spécialisée (WhiteLabeling):
http://snow.myswitzerland.com/integration/index.jsf?customer=custom1
Export de données
| Description | Nom du fichier |
| Station, langage italien, XML | station_102_it.xml |
| Ski de fond, toutes les stations, anglais, CSV | cc_all_e.csv |
| Randonnée en raquettes, région, français, CSV | hk_r009_f.csv |
| Temps, région, technique, CSV | we_r011_x.csv |
Import de données
| Description | Nom du fichier |
| Schema d’importation XSD | wispo_import.xsd |
| Example d’importation | wispo_example.xml |
Tableaux de valeurs / Codes
Numéros d’identification des stations de sports d’hiver
Ici vous trouvez une extrait des numéros d’identification des stations de sports d’hivers: Station Index
Météo
| Key | Description allemande | Description française | Description italienne | Description anglaise |
| 1 | sonnig | ensoleillé | soleggiato | sunny |
| 2 | Sonne und Nebel | Soleil et brouillard | sole e nebbia | Sun and Fog |
| 3 | wolkig | nuageux | nuvoloso | cloudy |
| 4 | wechselhaft, Regenschauer | changeant, averses | variabile, deboli rovesci | changeable, rain showers |
| 5 | wechselhaft, Gewitter | changeant, orages | variabile, temporali | changeable, thunderstorms |
| 6 | wechselhaft, Schneefall | changeant, chutes de neige | variabile, precipitazioni nevose | changeable, snowfall |
| 7 | wechselhaft, Wintergewitter | changeant, orage d’hiver | variabile, temporali invernali | changeable, winter thunderstorms |
| 8 | wechselhaft, Schneeregen | changeant, pluie givrante | variabile, pioggia frammista a neve | changeable, sleet |
| 9 | wechselhaft, Wintergewitter | changeant, orages d’hiver | variabile, temporali invernali | changeable, winter thunderstorms |
| 10 | leicht bewölkt | légèrement nuageux | leggermente nuvoloso | partly cloudy |
| 11 | leicht bewölkt, Regenschauer | légèrement nuageux, averses | leggermente nuvoloso, deboli rovesci | partly cloudy, rain showers |
| 12 | leicht bewölkt, Gewitter | légèrement nuageux, orages | leggermente nuvoloso, temporali | partly cloudy, thunderstorms |
| 13 | leicht bewölkt, Schneeschauer | légèrement nuageux, neige | leggermente nuvoloso, rovesci di neve | partly cloudy, snow showers |
| 14 | leicht bewölkt, Wintergewitter | légèrement nuageux, orages d’hiver | leggermente nuvoloso, temporali invernali | partly cloudy, winter thunderstorms |
| 15 | leicht bewölkt, Schneeregenschauer | légèrement nuageux, pluie givrante | leggermente nuvoloso, rovesci frammisti a neve | partly cloudy, sleet showers |
| 16 | leicht bewölkt, Wintergewitter | légèrement nuageux, orages d’hiver | leggermente nuvoloso, temporali invernali | partly cloudy, winter thunderstorms |
| 17 | Nebel | brouillard | nebbia | Fog |
| 18 | stark bewölkt | très nuageux | molto nuvoloso | overcast |
| 19 | meist stark bewölkt | en grande partie nuageux | per lo più molto nuvoloso | mostly very cloudy |
| 20 | bewölkt und regnersich | couvert et pluvieux | nuvoloso e piovoso | cloudy and rainy |
| 21 | bewölkt, Schneefall | couvert, chutes de neige | nuvoloso, precipitazioni nevose | cloudy, snowfall |
| 22 | bewölkt, Schneeregen | couvert, fortes chutes de neige | nuvoloso, pioggia frammista a neve | cloudy, sleet |
| 23 | starker Regen | pluie forte | forte pioggia | heavy rain |
| 24 | starker Schneefall | fortes chutes de neige | forti precipitazioni nevose | heavy snowfall |
| 25 | bewölkt, Regenschauer | couvert, averses | nuvoloso, rovesci | cloudy, rain showers |
| 26 | bewölkt, Gewitter | couvert, orages | nuvoloso, temporali | cloudy, thunderstorms |
| 27 | bewölkt, Schneefall | couvert, neige | nuvoloso, precipitazioni nevose | cloudy, snowfall |
| 28 | bewölkt, Wintergewitter | couvert, orages d’hiver | nuvoloso, temporali invernali | cloudy, winter thunderstorms |
| 29 | bewölkt, Schneeregenschauer | couvert, pluie givrante | nuvoloso, pioggia frammista a neve | cloudy, sleet showers |
| 30 | bewölkt, Wintergewitter | couvert, orages d’hiver | nuvoloso, temporali invernali | cloudy, winter thunderstorms |
Descente à la station
| Key | Description allemande | Description française | Description italienne | Description anglaise |
| 700 | keine Meldung | pas d’info | senza info | no info |
| 701 | gut | bonnes | buone | good |
| 702 | fahrbar | praticables | praticabili | fair |
| 703 | geschlossen | fermées | chiuse | closed |
Etat de ski de pistes et de ski de fond
| Key | Description allemande | Description française | Description italienne | Description anglaise |
| 800 | keine Meldung | pas d’info | senza info | no info |
| 801 | gut | bonnes | buone | good |
| 802 | gut-fahrbar | bonnes-prat. | buone-prat. | good-fair |
| 803 | fahrbar-gut | prat.-bonnes | prat.-buone | fair-good |
| 804 | fahrbar | praticables | praticabili | fair |
| 805 | geschlossen | fermées | chiuse | closed |
| 806 | Saisonschluss | fin de saison | fine stag. | end season |
| 807 | auf Anfrage | sur demande | su richiesta | on request |
| 808 | nur Sa / So | ouvert sa/di | solo sa/do | Sat/Sun only |
| 809 | ab Sa offen | ouvert dès sa | da sabato | from Sat |
| 810 | ab So offen | ouvert dès di | da domenica | from Sunday |
Etat de la neige
| Key | Description allemande | Description française | Description italienne | Description anglaise |
| 900 | keine Meldung | pas d’info | senza info | no info |
| 901 | pulver | poudreuse | polverosa | powder |
| 905 | hart | dure | compatta | hard |
| 909 | sulz | printemps | primaverile | spring snow |
| 913 | nass | mouillée | bagnata | wet |
Etat des installations pour Snowboard
| Key | Description allemande | Description française | Description italienne | Description anglaise |
| 800 | keine Meldung | pas d’info | senza info | no info |
| 1103 | World Cup-Verhältnisse | Conditions World Cup | Circostanze World Cup | World Cup conitions |
| 1102 | Saisonschluss | fin de saison | Conclusione della stagione | End of Season |
| 1101 | geschlossen | fermé | chiusi | closed |
| 1100 | prepariert | préparé | preparato | prepared |
| 1104 | offen | ouvert | aperto | open |
| 1105 | heute nicht präpariert | pas préparé aujourd’hui | non preparato oggi | not prepared today |
Niveaux des sentiers de luge
| Key | Description allemande | Description française | Description italienne | Description anglaise |
| 1007 | keine Meldung | pas d’info | senza info | no info |
| 1000 | nur leicht | facile | facile | novice |
| 1001 | leicht und mittel | facile moyenne | facile intermedio | novice intermediate |
| 1002 | leicht und schwer | facile difficile | facile avanzato | novice advanced |
| 1003 | mittel | moyenne | intermedio | intermediate |
| 1004 | mittel und schwierig | moyenne difficile | intermedio avanzato | intermediate advanved |
| 1005 | nur schwierig | difficile | avanzato | advanced |
Randonnée hivernale
| Key | Description allemande | Description française | Description italienne | Description anglaise |
| 1200 | keine Meldung | pas d’info | senza info | no info |
| 1201 | gut | bonnes | buono | good |
| 1202 | begehbar | accessible | percorribile | passable |
| 1203 | geschlossen | fermé | chiuso | closed |
| 1204 | Saisonschluss | Clôture de la saison | chiusura stagione | End of season |
| 1205 | auf Anfrage | sur demande | su richiesta | on request |